2009/02/22(日)甦りし王国とバルク処理
KRで見るとやたらと野生的になっていました。
シャツ着忘れてるよ！
何はともあれ、つまらないバルク処理の時間を楽しいひと時にしてくれてありがとう。
おかげで家に縁側もついたし。
その後、縁側に盆栽を置こうと植木屋を探して Yew をうろついていた時。
お向かいさん同士で腐ったのかな。
寂しいことよのう。
そして見つけた盆栽の EA クォリティに愕然とした。
いやマジ、ハンパになるなら和訳やめろよ。
(Windowsで言えば) %1 %2,decorative,snowdrop みたいに文字列テーブル持たせて対訳を割り当てるもんじゃないの。a decorative と 装飾用の が並存するってなくね？まともなメッセージカタログ実装がないなら和訳なんぞやめて実装を練りこむ方が先だろ。公式でもバグの修正に「パスタになっててワケわかめなので時間が掛かっています」的なこと言うことあるし。つーか有償サービスなんだから中身がそうだとしても実際言うなよ。