2010/09/27(月)韓流twitter
http://www.kagua.biz/tips/tubuyaki-honyaku.html
これが TL をまとめて翻訳するには一番いいのかな。
google analystic 云々のくだりは無視して、フォローしたいアカウントがわかってるならそれを google リーダーの "新規フィードを追加" の操作で検索すればいい。ジェルミさんのだったら、
"skullhong twitter"
で検索すればでてくる。
問題点はいろいろ
- google リーダーをモバイル表示にすると翻訳してくれない
- デスクトップ表示にする必要あり
- iPhone だと読みにくい、ましてや iPod touch 第3世代ではさらに読みにくい
- 韓日翻訳の結果が全然理解不能
- 英語以外の言語の翻訳はただでさえ力を入れていないであろうところに、さらにtweet は話し言葉なので翻訳がメチャクチャ
誰か、translatter.jp とか作れば当たるぞ。韓流限定でもそこそこのヒットを狙えるはずだ。