2010/01/09(土)どうでもいいんだけど日本語
"～を" を使うべきところに "～が" を使っている文章が気なる。気になるというか気に障る。
例)「イベントを開催していた」「イベントが開催していた」
これでも通じるし、「言葉は時代とともに変わるんだ」というゆとりの決まり文句を出されればそれ以上の異論を挟む気もない。
ただ、英語で非生物の主語が受動態をとる感覚とか、自動詞、他動詞の概念を身につけるのは人より大変だろうなって思う。気をつければできるよってことじゃなく、気をつけなきゃ出来ないっていうのが。