2010/09/27(月)韓流twitter
http://www.kagua.biz/tips/tubuyaki-honyaku.html
これが TL をまとめて翻訳するには一番いいのかな。
google analystic 云々のくだりは無視して、フォローしたいアカウントがわかってるならそれを google リーダーの "新規フィードを追加" の操作で検索すればいい。ジェルミさんのだったら、
"skullhong twitter"
で検索すればでてくる。
問題点はいろいろ
- google リーダーをモバイル表示にすると翻訳してくれない
- デスクトップ表示にする必要あり
- iPhone だと読みにくい、ましてや iPod touch 第3世代ではさらに読みにくい
- 韓日翻訳の結果が全然理解不能
- 英語以外の言語の翻訳はただでさえ力を入れていないであろうところに、さらにtweet は話し言葉なので翻訳がメチャクチャ
誰か、translatter.jp とか作れば当たるぞ。韓流限定でもそこそこのヒットを狙えるはずだ。
2010/09/01(水)勉強
一通り勉強したので演習問題に入るけど、このうだる暑さと、自室という誘惑の多い環境では集中できん。という事でしばらく図書館に籠ろうと思う。
テキストを読んだ限りだと、この本一冊では細かい所が足りていなさそう。 google 先生で切り抜けるか、他に網羅的な本をそろえるか。
資格を一気にいくつか取ろうと考えてるけど、はて、上手く行くものだろうか。
2010/08/24(火)iPhone購入
iPhone を買った。予約から1週間ほどで届いた。友人もそのくらいだと言っていたので大体そんなものらしい。iPhone白の販売延期で買い控えてた人たちがいっせいに黒を買いに走ったと聞いていたので、一月くらい掛かるもんだと思ってた。
解像度が高くなった。
雑誌形式の書籍が見やすくなるかと思ったけど、解像度が高くても視力がついていかないのでやっぱり拡大しないと読めない。
GPS がついてくる。
iPod になかったものその1。カーナビを買うほど車には乗らないし、どうせなら自転車や徒歩でも使えるといい。これは今後活用しそうな予感がする。
カメラがついてくる。
iPod になかったものその2。普段から写真を撮ることは少ないんだけど、ネットに繋がったデジカメと考えるとこんなに便利なものもあるまい。
マイクがついてくる。
google 音声検索とかあるけど、どうでもいいかな。
フリック入力。
携帯メールで長い文章を打つのはイヤだし、そもそも携帯でメールを打つこと自体めんどくさかったけど、これなら打てる気がする。
とりあえず、かめはめ波が打てるアプリと、振ると "ぶぅん...ぶぅぅん" と音が出るライトセイバーのアプリを入れた。
2010/08/21(土)iPhone カーナビ
お高いけど、本命登場っぽい気配。
2010/08/13(金)続・iPhone
ボーダフォンの頃、携帯電話を家族で契約すると 2つ目以降の回線の基本料が半額になるプランがあったので、契約を家族単位で結んでいた。その後、ソフトバンクではそういう制度がなくなったことや、主契約者の同意書がないと機種変更ができない煩雑さがあるので契約を分けた。分けたつもりでいた。
実際は、俺の回線の支払いは俺のクレジットカードだけど、契約者は親のまま、というなにやらねじれた状態になっていたらしい。これって、支払いを分けた時の窓口の人が言ってくれてもよかったんじゃないの？客が言う事を額面通り受け取って契約者の名義はそのままで支払いだけ変更するって、そういうケースってあんまりなくないか？「契約者も変更しますか？」とか「契約者は今のままでいいですか？」とか、テンプレートトークとしてあって然るべきなんじゃない？
で、名義変更をするには二人揃ってソフトバンクショップ窓口まで行かないといけないんだそうだ。親の仕事終わりに待ち合わせて行って来た。晴れて俺の携帯電話が俺のものになった。
あぁ、めんど。